Tu l-ai ucis pe Joffrey ?
E ceva ce noii mei prieteni doreau foarte tare.
Doar nu crezi că te las să te măriți cu acel animal ?
Am avut relații intime.
Regina Margaery a intrat peste noi.
Există destule dovezi pentru a-l duce la proces
pe Ser Loras și Regina Margaery.
Luați-o !
- Lancel Lannister. - Fratele Lancel.
- Ne-am părăsit numele familiei. - Ce familie ai abandonat !
Pentru a forma o alianță durabilă cu poporul,
mă voi mărita cu liderul unei familii vechi.
Și voi redeschide arenele de luptă.
Este o navă de sclavi.
Duceți-mă la Golful Sclavilor, și puneți-mi o sabie în mână
și îmi voi dovedi valoarea.
Vreau să fii soția mea.
Trebuie să plecăm, Myrcella. Acum !
Puneți armele jos !
- Vom avea un copil. - După cum arată, pare a fi băiat.
Poate că Lady Sansa este mai bine aici.
Sansa este în pericol chiar dacă nu realizează.
Dacă ai probleme,
aprinde o lumină la cea mai înaltă fereastră din turnul spart.
- Vei lua acest bărbat ? - Îl voi lua.
O cunoști pe Sansa de când era o fetiță.
Acum privește-o cum devine femeie.
Voi lua înapoi Nordul de la hoții care l-au furat.
Voi pune capul lui Roose Bolton într-o țeapă.
- Regina și prințesa ? - Vin cu noi. Pornim la răsărit.
Vreau să te duci la Nord de Zid,
să aduni restul de oameni liberi și să-i aduci înapoi aici.
Le voi deschide porțile și-i voi lăsa înăuntru.
Fă pace pentru a-ți salva oamenii.
Tu vii cu mine.
URZEALA TRONURILOR Sezonul 5, episodul 7 "Darul"
Prim Pădurar, ai comanda Castelului Negru.
Lord Comandant, e datoria mea să-ți zic, cred că această misiune este nechibzuită.
O insultă la adresa tuturor fraților care au murit
luptându-se cu veneticii.
Ca întotdeauna, îți mulțumesc pentru sinceritate.
Călătorie sigură, Lord Comandant.
Mulțumesc, Sam.
Este sticla dragonului.
Este ce am folosit pentru a ucide plimbărețul alb.
Sper să nu ai nevoie.
Și eu.
Iată-l !
Acel râset.
Egg. Egg râdea astfel.
E unul din primele lucruri pe care mi-l amintesc.
Fratele lui mai mic Egon a devenit rege.
Și înainte de asta,
era un copil vioi, ca acesta.
Du-l spre Sud, Floare Gily,
înainte de a fi prea târziu.
Theon, așteaptă.
Nu Theon, milady, Reek.
Ajută-mă !
Acum ești soția lui.
- Theon ? - Fă ceea ce spune.
Fă ceea ce spune sau îți va face rău.
Deja mă rănește în fiecare seară.
În fiecare zi sunt închisă în această cameră și în fiecare seară când vine ...
- Nu poate fi mai rău. - Ba poate.
Întotdeauna poate fi mai rău.
- Ce ți-a făcut ? - Te rog ...
- Mi-ai trădat familia. - Îmi pare nespus de rău.
Theon, ajută-mă !
Ne va vedea. Nu-l cunoști.
Familia mea mai are prieteni în Nord. Tot ceea ce trebuie să fac
este să dau un semnal și mă vor salva.
Cațără-te în vârful turnului rupt,
aprinde această lumânare și pune-o la fereastră.
- Promite-mi, Theon. - Reek ! Numele meu este Reek.
Numele tău este Theon Greyjoy.
Ultimul fiu în viață al lui Balon Greyjoy,
lord al Insulei de Fier.
Mă auzi ?
Theon ...
promite-mi !
Da, Reek.
Eg !
Mama te caută !
Dormi un pic, Sam.
Mâine trebuie să vorbești pentru el.
- Nu știi asta. - Dormi.
Îl voi veghea eu.
Rămân și eu.
Întotdeauna a fost bun cu mine.
Nu-l pot părăsi acum.
Egg !
Numele lui a fost Aemon Targaryen.
A venit la noi de la Debarcaderul Regelui.
Un maestru al citadelei,
și frate jurat al Rondului de Noapte.
Niciun om nu era mai înțelept,
sau mai blând, sau mai bun.
La Zid ...
zeci de comandanți au venit și au plecat în timpul rondului său,
dar a fost tot timpul acolo pentru a-i sfătui.
A fost sângele dragonului,
dar acum, focul lui s-a stins
și rondul lui s-a terminat.
Și rondul lui s-a terminat.
Îți pierzi toți prietenii Taly.
Minunata mea soție.
Când tatăl meu mi-a spus că mă însor, mă așteptam la o bestie grasă și bărboasă.
Știi cât de mulțumit am fost când te-am văzut ?
M-ai făcut foarte fericit.
Iscoadele mele raportează că Stannis Baratheon se apropie de Winterfell.
Este un comandant respectat.
Trupele lui sunt loiale și testate în luptă.
Călărește cu mii de mercenari care să-i susțină armata.
Dar această furtună ne aduce noroc, nouă, celor din Nord.
Oamenii noștri sunt obișnuiți să lupte în ger.
Armata lui este chiar acum acolo,
suferind în zăpadă.
Într-o zi, voi fi Lord de Winterfel și paznic al Nordului.
Tu vei fi doamna mea.
Dar mama ta vitregă nu este gravidă ?
Și ce este cu asta ?
Și dacă va avea un băiat ?
Atunci, voi avea un frățior.
Dar el va fi moștenitorul.
Sunt fiul cel mai în vârstă al Lordului Bolton.
Dar ești un bastard. Cel născut de drept, va avea avantajul.
Am fost naturalizat, prin decret regal ...
De Tommen Baratheon ?
Un alt bastard.
Bastarzii se pot ridica în lume.
Precum fratele tău vitreg,
Jon Snow.
Născut ca bastard de Winterfel,
acum Lord Comandant al Rondului de Noapte.
Nu știai.
Da, s-a descurcat foarte bine.
Aproape am uitat de ce te-am rugat să mi te alături.
Vino, domnița mea.
Prietena ta din Nord.
Reek mi-a spus că vrei să pleci.
Dar de ce ? Winterfel e casa ta.
Și acum eu sunt soțul tău.
A fost o dură.
Toți vorbesc când încep să-i jupoi.
Dar aceasta ...
Inima i-a cedat înainte de a ajunge la față.
Noi, cei din Nord suntem mai duri.
Du-mi soția înapoi în camera ei.
Este mult prea frig aici pentru o doamnă.
Ar trebui să ții de lumânările tale.
Nopțile sunt atât de lungi acum.
40 de cai au murit noaptea.
Vom pierde mai mulți la apus.
Nu prea mai avem mâncare, nu putem deschide proviziile,
până va trece zăpada.
Ce mai este ?
Corbii furtunii au plecat astă noapte.
500 de oameni.
Mercenari, loiali nimănui decât aurului.
Mai avem mult de mers până la Winterfel
și nu putem merge pe această vreme.
- Și ? - Nu este momentul nostru.
Ar trebui să ne întoarcem în Castelul Negru când se eliberează zăpada.
M-am retras de la Debarcaderul Regelui, ser Davos.
Dacă mă retrag din nou voi deveni regele care fuge.
- Alteță ... - Iarna vine ...
Nu sunt doar vorbele familiei Stark. Acestea sunt faptele.
Dacă ne retragem spre Castelul Negru,
vom petrece iarna în Castelul Negru.
Și cine poate spune câți ani va dura această iarnă.
Este mai bine să aștepți momentul potrivit, decât să riști totul.
Acesta este momentul potrivit și voi risca totul,
deoarece, dacă nu o fac, am pierdut.
Mărșăluim spre victorie,
sau mărșăluim spre înfrângere,
dar mergem înainte, numai înainte.
Alteță ...
Am avut încredere în viziunile tale,
în profețiile tale,
- ani de zile. - Chiar tu ai văzut, regele meu.
Când te-ai uitat în foc, o mare bătălie în zăpadă.
- Nu știu ce am văzut. - Ba știi.
- Ai încredere în tine. - Și tu ai încredere în tine ?
Am încredere în Lord.
Ești sigură ?
M-am văzut mergând printre ostașii din Winterfell.
Am văzut stindardele omului jupuit la pământ.
Dar uneori sacrificii trebuie făcute pentru a asigura victoria.
Ți-am arătat puterea sângelui de rege.
Uzurpatorul Rob Stark, uzurpatorul Joffrey Baratheon.
Nu-l avem pe bastardul lui Robert aici.
Nu, avem pe cineva mai bun.
Și sângele tău curge prin venele ei.
Ai înnebunit ?
Încă te îndoiești de mine ?
După tot ce ai văzut ?
Trebuie să fie o altă cale.
- Lipitori sau ... - Este o singură cale.
Trebuie să devii rege înaintea începerii nopții lungi.
Numai tu poți conduce vii împotriva celor morți.
Toată viața ta ne-a condus la acest moment.
- La această decizie. - Este fiica mea.
Ieși !
O frumusețe de după Zid.
Unde te duci ?
Nu arătăm mai bine decât grăsuțul ?
Întrebarea este dacă este drăguță și la Sud,
sau este drăguță deoarece este singura fată de aici ?
Chiar și în Portul Alb, aș dori un sărut.
Hai, dragoste, dă-mi un sărut.
- Lasă-mă în pace. - Dacă ai fi a mea, nu te-aș lăsa în pace.
- Un mic sărut. - Hai, dă-mi un sărut.
Un bărbat devine singuratic când păzește Zidul.
Nu este nevoie să fim nepoliticoși.
Vrem un pic de afecțiune.
Ia-ți mâinile de pe ea.
Frate Derek, frate Brant,
cred că amândoi aveți în seara asta îndatoriri de pază.
Sam Ucigașul.
Mă vei ucide cu acea sabie ?
Uite cum îi tremură mâinile.
Gilly, du-te.
Du-te înapoi în camera ta și încuie ușa.
- Te avertizez. - Hai.
Hai.
Sam !
Nenorocitule.
Ai ucis un plimbăreț ?
Nemernicule.
Hai, sus.
- Nu ! - Acesta este eroul tău ? Acest porc ?
Lasă-l în pace !
Ești o venetică încăpățânată, nu ?
- Haide ! - Nu !
- Sam ! Sam ! Sam ! - Hai !
- Sam ! Sam ! - Hai.
Bine.
Mă voi ocupa de asta.
- Întoarce-o. - Bine.
Am spus să-ți iei mâinile de pe ea.
Te vei ucide.
Iubitul tău Jon Snow nu este aici să te salveze.
Am ucis un plimbăreț alb, am ucis un thenn.
Îmi asum riscul cu voi.
Sam !
- Sunt bine. - Nu ești.
Doar un pic amețit.
Data viitoare când vezi așa ceva, o lași în pace.
Nu o voi face. Ei vor ...
Nu știu ce ar fi făcut.
Știu că te-ar fi ucis, dacă Fantomă nu ar fi apărut.
Nu. Oboseau.
Îi aveam unde am vrut.
Nu fii prost, Sam.
Nu ești un luptător.
Ce fel de bărbat aș fi dacă
aș fugi când aș vedea pe cineva că te rănește ?
Promite-mi că
orice se va întâmpla, vei avea grijă de micul Sam.
Dar o voi face.
Și ...
Voi avea grijă și de tine.
Am nevoie de mai multă apă.
Stai.
Te rog ?
Te rănesc ?
Ești sigur ?
Măi să fie !
O achiziție rară pentru gropile de luptă, prietene.
Nu ca luptele tale de străzi sau un pirat beat.
Acesta este un cavaler din Westeros,
dintr-o casă străveche, antrenat la sabie și lance.
A luptat alături de regele Robert
în partea îndepărtată a Mării Înguste.
A fost primul care a realizat o breșă în timpul Asediului din Spike,
și a omorât 50 de oameni cu sabia.
L-a ucis pe marele Khal Drogo în luptă.
Trădat de femeia lui,
s-a vândut pentru a fi sclav să-și plătească datoriile.
Licitația începe de la 12.
13. Aud 14 ?
15 ? 15 monezi.
Aud 16 ? 16 ?
20.
Vândut.
Stai ! Trebuie să mă cumperi și pe mine.
De ce ?
Suntem o echipă.
Și eu sunt un luptător.
Este amuzant. Trebuie să-i acorzi asta.
Ai dreptate, este amuzant.
Mulțumesc, milord. Mulțumesc.
Da.
Milord, dacă-mi permiți.
Am auzit că Meereen a devenit un oraș liber.
Poți avea probleme dacă încerci să pui sclavi să lupte în gropi.
Dacă vom lupta ca oameni liberi artrebui să fie un salariu ...
Uite-ți salariu, amuzantule.
Ar trebui să-ți ajungă restul vieții.
Sunt luptători, nu servitoare.
5, o dată ...
Cât mai durează până ce regele din Meereen vine să-mi revendice perna ?
Nu fii ridicol.
Mariajul meu cu Hizdahr este ceva politic.
Cred că este destul de isteț pentru a înțelege asta.
Cred că Fiii Harpilor au oprit crimele,
deoarece liderul lor a fost făcut rege.
Ești gelos ?
Crezi că mă voi coborî atât de jos să vorbesc de rău
pe cineva doar că reprezintă competiție ?
Eu da.
Ai dreptate.
Motivele mele nu sunt pure.
Asta nu înseamnă că greșesc.
Tu mi-ai spus că nu îmi pot înfrunta dușmanii dacă ...
dacă ei se ascund, și ca să îi găsesc am nevoie de orașul Meereen în spate.
N-am de ales.
Toată lumea are de ales. Chiar și sclavi, între moarte sau sclavie.
Și ce altceva pot face ?
Căsătorește-te cu mine.
Chiar și dacă aș vrea să fac un așa lucru nerecomandat ...
nu pot.
De ce nu ?
Ești o regină, poți face tot ce dorești.
Nu ...
Nu pot.
Atunci, ești singura persoană din Meereen care nu este liberă.
Știu că sunt aici să îmi slujesc regina, nu să dau sfaturi.
Dar voi mai face încă o sugestie ...
Bineînțeles.
În ziua Marilor Jocuri, adună toți Stăpânii pe care îi poți găsi,
și măcelărește-i pe toți.
Sunt o regină, nu un măcelar.
Toți conducătorii au măcelăria în sânge.
Tu de acolo, unde pot găsi Înaltul Septon sau Marea Vrabie,
sau orice alt nume ciudat a primit.
Nu la fel de bun ca Regina din Thorns, recunosc.
Ar trebui să ai decența să stai drept când vorbești cu o doamnă.
Și tu ar trebui să ai decența să îngenunchezi în fața zeilor.
Nu fă pe deșteptul cu mine, prietene.
- Pe mine mă dor genunchii, tu ? - Șoldurile ...
Un om al mulțimii, ăsta ține jocul ?
Este un joc slab și neconvingător.
Un om al mulțimii, care îi face lui Cercei munca murdară.
Oamenii mereu îi fac ei munca murdară.
Scutește-mă de aberații, pot simți mirosul de putregai de la distanță.
Acesta este talentul tău ?
Sunt aici pentru nepoții mei.
Nepoții tăi au jurat sub un jurământ sacru și au mințit.
Tatăl ne judecă pe toți, fii de lorzi sau de pescari.
Dacă îi încalci legile, vei fi pedepsit.
- Nu poți pleca. - Nu dai porunci aici, domniță Olenna.
Ce dorești ?
Aur ? Te pot face cel mai bogat Septon care a trăit vreodată.
Aunci, ce ?
Îmi imaginez că asta este ciudat pentru tine.
Toți pe care i-ai întâlnit aveau un motiv ascuns,
iar tu te mândreai că i-l scoteai la iveală.
Îți spun un adevăr simplu : slujesc zeii, iar ei cer dreptate.
Și cum îți cer dreptate, prin intermediul corbilor sau cailor ?
După textul sfânt, "Steaua cu șapte puncte."
Dacă nu ai una în bibliotecă,
ți-o voi da pe a mea.
Am citit "Steaua cu șapte puncte."
Atunci, îți amintești pasajul referitoare la furt și sperjur.
Nepoții tăi vor fi pedepsiți
în aceeași manieră cu oricine care încalcă legea sfântă.
Jumătate dintre bărbații, femeile și copiii
din acest oraș au încălcat sfânta lege.
Trăiești printre criminali, hoți și violatori,
și, totuși, îl pedepsești pe Loras
pentru că și-o trage cu un prostituat
și Margaery că-și apără fratele ?
Da. Legile zeilor trebuie aplicate egal.
Dacă vrei să fie egal, așa să fie.
Când Casa Tyrell va opri să mai trimită recolte spre capitală,
toți de aici vor fi înfometați.
Și mă voi asigura că cei înfometați vor ști pe cine să dea vina.
Ai semănat vreodată pământul, Lady Olenna ?
Ai recoltat grânele ?
A făcut-o cineva din Casa Tyrell ?
O viață plină de avuție și putere
te-a orbit.
Voi sunteți cei puțini, noi cei mulți.
Și când cei mulți încetează să-i hrănească pe cei puțini ...
Lady Olenna.
A te înfometa nu va face lucrurile
mai bine pentru ea, dragostea mea.
Este într-o celulă
și eu nu pot face nimic.
Sunt regele !
Regina este în închisoare și eu nu pot face nimic !
Indiferent cine ai fi,
indiferent cât de puternic ești, mai devreme sau mai târziu,
vei avea de a face cu circumstanțe peste puterea ta.
Evenimente pe care nu le-ai putea anticipa
sau preveni, chiar dacă ai ști.
Nu poți da vina pe tine pentru soartă.
Tatăl tău,
fratele tău, bunicul tău ...
Am fost Regină a celor Șapte Regate și ce pot face ?
Să-i țin când au părăsit această lume.
Să le sărut mâna după ce au plecat.
Voi chema armata.
Voi lua înapoi septul
și-i voi ucide pe toți.
Voi începe un război dacă va fi nevoie.
Știm amândoi prea bine cine va fi prima victimă în acest război.
O iubesc.
O iubesc ...
și nu o pot ajuta.
Trebuie să fim puternici pentru cei pe care-i iubim.
Nu putem dispera.
Voi vorbi cu Înaltul Vrabie.
Poate este ceva ce ...
Lasă-mă să vorbesc cu el în numele tău.
Regele nu se poate preta să negocieze cu fanaticii.
Vei încerca s-o ajuți ?
Voi face tot ce pot să-i câștig libertatea ei și fratelui ei.
Fericirea ta este tot ce-mi doresc în lume.
- Știu. - Ba nu știi.
Nu ai cum.
Nu până vei avea copii.
Aș face orice pentru tine.
Orice să te țin departe de rău.
Aș arde orașe din temelii.
Doar tu contezi.
Tu și sora ta.
Din clipa în care ați venit pe lume.
Băiatul meu.
SIngurul meu băiat.
Prințul Doran spera ca asta să-ți satisfacă
grijile legate de starea prințesei.
Arătai mai bine când am plecat.
Aveai mai mult păr.
Și mai multe mâini.
- Ce mai face Trystane ? - Va fi bine.
Îmi pare rău pentru asta.
Nu trebuia să se întâmple astfel.
De ce se întâmplă ?
Mama ta se îngrijorează pentru tine.
Au fost făcute amenințări.
Dorne este prea periculos pentru tine.
- Am venit să te duc acasă. - Asta e casa mea.
Asta a fost casa mea, de ani de zile.
Nu am vrut să vin aici, dar asta mi-a spus.
Am făcut ce mi-a spus.
Mi-am făcut datoria și acum mă forțează să mă întorc ?
Este spre binele tău. Sunt lucruri complicate.
Nu, nu este complicat. Este simplu.
Îl iubesc pe Trystane, și mă voi mărita cu el,
și vom rămâne aici.
- Nu înțeleg. - Bineînțeles că nu.
Nu mă cunoști.
Are o voce bună.
Avem noroc că este cântăreț.
Dacă ar fi fost războinici, am fi avut probleme.
Este peste codul meu să rănesc o femeie.
Este uimitor câți bărbați am învins și care au avut același cod.
Nu aș spune că m-ați învins.
Ce-ți mai face brațul ?
Minunat.
Nu ar fi corect să părăsesc Dorne-ul fără o nouă cicatrice.
Crezi că părăsești Dorne-ul ?
Nu este grabă.
Femeile din Dorn sunt cele mai frumoase din lume.
Mulțumesc.
Am spus femeile din Dorn. Nu m-am referit la tine.
Nu sunt cea mai frumoasă femeie pe care ai văzut-o ?
Am văzut câteva femei
în toate cele Șapte Regate.
Numește una mai frumoasă ca mine.
În Debarcaderul Regelui,
era una minunată ...
Ce era ?
În Debarcaderul Regelui spuneai ?
Așa făceam ?
Era o femeie mai frumoasă ca mine.
Era ?
Memoria îmi joacă feste.
Ce-ți mai face brațul ?
Pari preocupat de el.
Chiar mă placi.
Dar capul tău ?
Capul ?
Nu ai vrea să știi ce se întâmplă în cap ...
Sângerezi din nas.
Nu este nimic. Aerul uscat.
Pumnalul meu era îmbibat într-o otravă din Asshai.
Îi spun lungul rămas bun.
Durează ceva să acționeze,
dar dacă o singură picătură ia contact cu pielea,
mori.
Singurul antidot.
Cine e cea mai frumoasă femeie din lume ?
Tu.
Pardon ? Cine ?
Tu.
N-o scăpa.
Și eu te cred foarte chipeș.
- Îmi pare rău pentru local. - Ba nu-ți pare.
Părea cel mai sigur loc.
Nu și pentru clienții tăi.
A fost o locație deosebită de altele.
O listă lungă de pofte de care se avea grijă.
Dorințe care nici măcar nu existau,
până nu le-am inventat.
Ai fost impresionat de tine, nu ?
Trecutul este în trecut.
Viitorul merită discutat.
Viitorul casei Tyrell.
Să nu pretinzi că-ți pasă de viitorul Casei mele,
de nepoții mei sau de mine.
Ar fi trebuit să știu că te vei întoarce în capitală
când lucrurile au început să meargă prost.
- Îți promit ... - Eu îți promit, Lord Baelish,
că destinele noastre sunt legate.
Împreună am ucis un rege.
Dacă a mea Casă va cădea, nu voi mai avea nimic de ascuns.
Și dacă aș avea vreun accident
aici la micuța ta piață,
nu vor mai găsi ce va mai rămâne din tine.
Deci ...
îți negi partea în așa ceva ?
Cersei m-a convocat la Debarcaderul Regelui.
Nu o pot refuza.
Și ce a vrut ?
O informație pe care știa c-o am.
Nu puteau fi oferite bucăți sau minciuni.
Dar am alte informații
de care nu știe.
Precum ai spus, avem interese comune.
Am un dar pentru tine.
Ce fel de dar ?
Genul pe care i l-am dat lui Cersei.
Un tânăr atrăgător.
Mulți luptători demni au murit,
încercând să facă din asta cel mai mare joc.
Când majoritatea dintre voi, nemernici jegoși, veți muri în această după amiază,
va reprezenta o creștere substanțială în statutul vostru.
Dar dacă se întâmplă să triumfați aici,
veți lupta la marile gropi din Daznak,
în fața reginii.
Deci, orice s-ar întâmpla, azi zeii v-au zâmbit.
Asta e ziua în care viața voatră începe să însemne ceva.
Tu și tu. Tu.
Voi doi.
Tu, tu și tu.
Sus.
- Valar morghulis. - Valar dohaeris.
Pregătiți-vă.
A sta la marele joc este destul de rău.
De generații, în zilele dinainte de joc,
era obișnuit pentru conducătorul nostru
să facă rondul la arenele mai mici,
să-i răsplătească pe luptători cu onoarea prezenței.
Mișcați-vă.
Alteță.
Viitoare Alteță.
Ne onorați pe toți.
Stați acolo.
Stați drepți. Este regina.
Luptăm și murim pentru gloria ta,
glorioasă regină.
Luptăm și murim pentru gloria ta,
glorioasă regină.
Luptați !
Cred că am văzut destul.
Alteță, este tradiția
pentru ca regina să rămână până este declarat un învingător.
Am sacrificat destul pentru tradiție.
Ce faci ?
Așteaptă-ți rândul, jegosule.
Ia-l din fața mea.
Khaleesi, te rog.
Am nevoie de un moment din timpul tău.
Ți-am adus un dar.
Este adevărat.
Așa a făcut.
Cine ești tu ?
Darul.
Este o plăcere să te întâlnesc, Alteță.
Numele meu este Tyrion Lannister.
Este oribil.
Inacceptabil.
Măcar te hrănesc suficient ?
Ți-am adus asta. Venison.
Este destul de bun.
Am pus să fie făcut pentru cina de seara trecută.
Am făcut tot ce am putut din clipa în care ți-au luat fratele.
Tommen a fost chiar el la sept
să-l confrunte pe Înaltul Vrabie.
Dar cred că Credința a lăsat rațiunea la urmă.
Știu că tu ai făcut asta.
Facem orice efort în numele tău.
Îți jur pe toți cei șapte zei.
Minciuna este ceva natural pentru tine.
Toată lumea știe asta.
Dar inocența,
decența, grija,
nu suntem prea buni la asta, mă tem.
Poate de aceea fiul tău a fost așa de nerăbdător
să te îndepărteze.
Ești supărată.
Nu gândești clar.
Te voi mai vizita când ai avut ocazia să te liniștești.
Nu vreau să te revăd.
Sper să te răzgândești în această privință.
Mi s-a spus că bărbații înnebunesc
în celulele negre din Temnița Roșie.
Totuși, presupun că izolarea va înceta când
va începe procesul.
Peleacă.
Da.
Mă tem că trebuie.
Fiul meu are nevoie de mine mai mult ca oricând.
Ieși de aici, curvo !
Dormi ușor, surioară.
Mulțumesc, Boake.
- Ai văzut-o ? - Da.
- Și ? - Acomodarea ei era suficientă.
Acum ce i se va întâmpla ?
Ea și fratele ei, ambii sunt ținuți
pentru suspiciuni.
Amândoi vor avea un proces
pentru a determina dacă sunt vinovați
și dacă constituie o abatere la adresa credinței.
Cine va fi judecătorul ?
Cei șapte septoni așa cum a fost înaintea dinastiei Targaryene.
Vei fi unul dintre ei ?
Da.
Dacă unul sau amândoi
vor confesa în timpul procesului ...
Atunci, vor arăta mila mamei.
Și în ce constă mila Mamei ?
Va depinde de situație.
Actul în sine, participația.
Mulțumesc, Înalt Vrabie,
pentru că le oferi justiția meritată
în ochii celor Șapte.
Știai că această capelă
este cea mai veche structură din Debarcaderul Regelui ?
Cred ca am auzit la un moment dat.
Baelor și-a construit septul în jurul ei.
Dar oamenii se rugau aici cu mult înaintea lui.
Cine a construit altarul ?
- Știi ? - Mă tem că nu.
Nimeni nu știe.
Nu este niciun nume pe el sau în capelă.
Oamenii care au construit acest loc
și-au imprimat vanitatea în cei care au venit după ei,
felul în care Baelor a făcut acea monstruozitate aurită acolo.
Credința era curată.
S-a risipit cu aur și ornamente,
a doborât statuile și pilonii,
și asta a rămas.
Ceva simplu ...
și solid și adevărat.
Familia Tyrell va fi dată la o parte.
Și minciunile lor îndepărtate.
Adevărata lor inimă va putea fi văzută de toată lumea.
Și așa va fi pentru voi toți.
Pentru cei de sus și cei de jos, la fel.
Ce vom găsi
când îți vom da jos podoabele ?
Un tânăr a venit la noi nu cu mult timp în urmă.
Distrus ca și spirit și trup.
I s-au luat atâtea lucruri.
Atât de multe lucruri îl împovărau.
Bucată cu bucată, s-a despovărat.
Și-a lăsat vanitatea,
mândria, păcatele.
Acum sufletul lui e ușor,
și plutește prin cele șapte Raiuri, precum o pasăre.
Și are multe de spus despre tine.
Mișcă.
Dă-mi drumul imediat.
Îi ordoni să-mi dea drumul.
Sunt regina !
Ai înnebunit ?
Dă-mi drumul !
Ia-ți mâinile mizerabile de pe mine !
Ai înnebunit ?
Sunt regina ! Dă-mi drumul !
Privește-mă.
Privește-mi fața.
Este ultimul lucru pe care-l vei vedea înainte de a muri.